pes perdeden konuşmak

Anlamı:

1. alçak ve kalın sesle konuşmak

2. alttan alarak, yumuşak bir dil kullanarak konuşmak